“Alien Inside” representa el sentiment d’alienació davant d’una realitat social que sabem intolerablement injusta, però també el sentiment d’alienació de nosaltres mateixes quan ens deixem arrossegar per aquestes realitats sense revoltar-nos.
“Alien Inside” representa el sentimiento de alienación frente a una realidad social que sabemos intolerablemente injusta, pero también el sentimiento de alienación de nosotrxs mismxs cuando nos dejamos arrastrar por estas realidades sin sublevarnos.
“Alien Inside” represents the feeling of alienation from a social reality that we know unbearably unfair, but also the feeling of alienation from ourselves when we let ourselves be carried away by these realities without revolting.
Els nostres dos logos volen mostrar les idees darrere del nom del projecte. En el primer logo vam posar el nostre Alien (mig extraterrestre i mig muntant) dins d’una claveguera/presó (influenciada per l’estètica de “Les Tortugues Ninja”) de la qual està intentant escapar per expressar la seva incomoditat i les seves idees a favor d’un societat més justa i en contra la repressió a través de l’art urbà representat pel pot d’esprai.
Nuestros dos logos quieren mostrar las ideas detrás del nombre del proyecto. En el primer logo pusimos a nuestro Alien (medio extraterrestre
y medio mutante) dentro de una alcantarilla/prisión (influenciada por la estética de “Las Tortugas Ninja”) de la cual está intentando escapar para expresar su incomodidad y sus ideas a favor de una sociedad más justa y en contra de la represión a través del arte urbano representado por el bote de spray.
Our two logos intend to show the ideas behind the project name. In the first logo we put our Alien (half extraterrestrial and half mutant) inside a sewer/prison (influenced by the aesthetics of “Teenage Mutant Ninja Turtles”) from which he/she is trying to escape to express his/her discomfort and his/her ideas in favour of a fairer society and against repression through street art represented by the spray can.
En el segon logo el nostre Alien s’està saltant un senyal de prohibit (inspirat en un logo dels Caçafantasmes). La simbologia és clara: l’Alien passa de les prohibicions injustes i absurdes per donar el seu missatge de protesta i alternativa altre cop amb el seu pot esprai. Perquè la imposició és el contrari al consens.
En el segundo logo nuestro Alien está saltándose un señal de prohibido (inspirado en un logo de los Cazafantasmas). La simbologia es clara: el Alien pasa de las prohibiciones injustas y absurdas para dar su mensaje de protesta y alternativa otra vez con su bote de spray. Porque la imposición es lo contrario al consenso.
In the second logo our Alien is jumping a prohibition sign (inspired by a Ghostbusters logo). The symbology is clear: the Alien doesn’t care about unfair and absurd prohibition to give his/her message of protest and alternative again with his/her spray can. Because imposition is the opposite to consensus.
Material – Logo #1, Logo #2, Stencil #1, Stencil #2
